Hello Airside Nippon.

はじめまして、こんにちは。

My name is Ricardo Osorio Santos.
I am a visual designer and illustrator currently working and living in Berlin, Germany.

リカルド·オソリオ・サントスと申します。
ポルトガル出身のビジュアルデザイナー/イラストレーターで、
現在ドイツの首都ベルリンで働いています。

This year I visited Japan for the first time.
I had such a good experience, that I would love to
learn the language and live in Japan for a while.

今年、初めて日本を訪れました。
1か月という短い期間でしたが素晴らしい経験でしたので、
しばらく日本に住んで、もっと日本語や文化を学んでみたいと思いました。

Since Airside London moved to Tokyo,
I thought I could try to work for them — but how?

エアサイド・ロンドンが東京に移転したので、
一緒に働きたいと思いました。

The best idea I could come up with was
to write "Hello Airside Nippon."

そこで、"こんにちは、エアサイド・ニッポン"をつくることが
一番だと考えたのでした。

www.osoriosantos.com

I am now waiting to say it in person.

早く会って直接伝えたいと思います。